ใช้แอพแปลภาษาทำให้เรื่องที่ยากกลายเป็นเรื่องที่ง่ายนิดเดียว     จริงๆ แล้วแอพพลิเคชั่นที่เราใช้แปลภาษานั้นมีมากมายหลายแอพฯมาก ไม่ว่าจะใช้ในการเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ เอาไว้แปลภาษาที่เราไม่รู้ความหมาย หรือใช้แอพแปลภาษาเอาไว้ไปเที่ยวเมืองนอกเอาไว้พูดคุยหรือสื่อสารกับชาวต่างชาติ แต่วันนี้เราจะเอาแอพพลิเคชั่นที่แปลภาษาที่ดีที่สุดและมีคนใช้มากที่สุด 5 ตัวด้วยกัน

เชื่อได้ว่าในสายการทำงานนั้น จะต้องมีการเจอะเจอกับภาษาอังกฤษอยู่บ่อยครั้งไม่ว่าจะเป็นสายทำงานไหนก็ตาม ยิ่งสำหรับบางสายงานนั้นต้องพบเจอกับภาษาเฉพาะในการทำงาน ถึงแม้จะร่ำเรียนมาบ้างแล้วแต่หากเป็นศัพท์ที่ยากหรือลึกนั้นก็ชวนที่จะปวดหัวอยู่ไม่น้อย การที่จะให้เขียนหรือต้องแปลภาษา ทั้งที่ตัวเองไม่ถนัดนั้น ไม่ว่าจะเป็นในทางแกรมม่าหรือไวยากรณ์ ก็อาจจะต้องเกิดการ เขียนหรือแปล ที่ไม่ถูกต้องได้ ถ้าหากอยากจะพรีเซนต์งานของตัวเอง แต่ดันใช้คำผิด วางผิดตำแหน่ง หรือใช้คำที่ไม่เหมาะกับประโยคนั้น ซึ่งส่งผลเสียกับการพรีเซนต์งานหรือการส่งงานของตัวเองล่ะ

ถ้าพูดถึงประเทศยุโรปแล้วหลายคนนั้นอาจจะเข้าใจ แต่ถ้าหากพูดว่า “สหภาพยุโรป”   หลายคนอาจจะไม่คุ้นเคยกับคำนี้สักเท่าไหร่  สหภาพยุโรปนั้นเป็นการรวมกลุ่มกันของประเทศในภาคพื้นยุโรปแต่ก็มีบางประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วมนะ เพราะประเทศที่จะเข้าร่วมได้นั้นต้องเป็นประเทศที่ผ่านเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ และการเมืองเท่านั้น

ภาษาฝรั่งเศสนั้นได้เข้ามาในประเทศไทยมากกว่า 300 ปีแล้ว ย้อนกลับไปในช่วงสมัยกรุงศรีอยุธยา ในช่วงปี 2227 – 2228 สมเด็จพระนารายณ์ได้ทำการส่งคณะทูตออกไปทำการเจริญสัมพันธ์ทางไมตรีกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และทางฝรั่งเศสเองก็ได้ทำการส่ง เชอวาลิเอ เดอ โชมองต์มาเจริญสัมพันธไมตรีด้วย และนั้นคือจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างไทยและฝรั่งเศสเป็นต้นมา และคำหลายคำที่เราใช้กันนั้นก็มาจากภาษาฝรั่งเศสด้วยเช่นกัน เช่นคำว่า กงสุล ที่มาจากคำว่า Consul ที่แปลว่า พนักงานผู้ซึ่งดูแลผลประโยชน์ของรัฐบาลนั้นเอง

 เหตุใดจึงต้องมีหลักสูตรภาษาจีนในเด็กปฐมวัย         ในสังคมของโลกปัจจุบันนั้นเป็นไปในลักษณะของวัฒนธรรมพหุเชิงภาษา ใครที่สามารถพูดได้มากกว่า1-2 ภาษานั้นจึงสามารถที่จะสร้างโอกาสต่างๆให้กับตัวเองได้มากกว่า ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของการเรียนต่อ การทำงานด้านต่างๆ ในทวีปเอเชียนั้นภาษาจีนถือว่าได้เป็นที่นิยมเป็นอย่างมาก มีการใช้ภาษาจีนอย่างแพร่หลายและมากขึ้นในทุกๆวัน สำหรับประเทศไทยบ้านเรานั้นมีการเรียนภาษาจีนมาอย่างยาวนานหลาย ทศวรรษ  มีการประกาศใช้ให้ภาษาจีนนั้นเป็นภาษาที่ 3 รองจากภาษาไทยและภาษาอังกฤษ  และในปัจจุบันนั้นได้มีการบรรจุการเรียนการสอนภาษาจีนไว้ในหลักสูตรแกนกลางการศึกษาในชั้นพื้นฐานอีกด้วย ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ซึ่งผู้เรียนหรือผู้ปกครองนั้นสามารถเลือกที่จะให้บุตรหลานของท่านเรียนได้ จนทำให้ในปัจจุบันนั้น มีการเปิดการเรียนการสอนภาษาจีนมากขึ้น ตั้งแต่ระดับชั้นอนุบาล ปฐมวัย และมัธยมศึกษาเลยทีเดียว จากการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาจีนในประเทศไทยเรานั้น พบว่าภาษาจีนมีความเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับภาษาไทยมาอย่างยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นการยืมคำบางคำมาเพื่อใช้ทับศัพท์ในภาษาไทย หรือแม้กระทั้งการสอดแทรกและผสมผสาน อยู่ในขนบธรรมเนียมและประเพณีของไทยมาอย่างช้านาน สำหรับในช่วงแรกของประเทศไทยที่ยังไม่นิยมในการศึกษาในภาษาจีนมากนัก ถึงอาจจะมีบ้างแต่ก็ไม่แพร่หลาย อาจเป็นเพราะว่า ในช่วงยุคสมัยก่อนนั้น อาจที่จะยังไม่มีผู้ที่รู้จริงและรู้ลึกในภาษาจีนมากนัก ทำให้ขาดแคลนผู้สอน รวมถึงด้วยความที่ไม่เป็นที่นิยมเท่ากับภาษาอังกฤษจึงทำให้ไม่มีสถาบันสอนภาษาจีน แต่ในช่วง 10 ปีให้หลัง ราวๆ พ.ศ. 2546 – 2557 ประเทศจีนนั้นได้ทำการเปิดประเทศ และมีความเจริญเติบโตก้าวหน้าในเศรษฐกิจเป็นอย่างมาก ในช่วงเวลานั้นทางประเทศไทยจึงได้มีแนวโน้มที่จะส่งเสริมให้คนไทยศึกษาในด้านของภาษาจีนเพิ่มมากขึ้น ทั้งนี้จะเห็นได้จากการที่กระทรวงศึกษาธิการนั้นได้มีการกำหนดภาษาจีนให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยได้กำหนดให้เป็นวิชา ทั้งในโรงเรียนของรัฐบาลเอง หรือโรรงเรียนที่เปิดด้วยการลงทุนของภาคเอกชน หรือโรงเรียนในเครือของมูลนิธิต่างๆ ก็ต่างมีหลักสูตรภาษาจีนกันเพิ่มเติมเข้ามาอย่างแพร่หลาย หากคุณพ่อ คุณแม่ […]

พจนานุกรม เป็นหนังสือที่รวมรวบชุดของคำในภาษาใดภาษาหนึ่งหรือมากกว่านั้น มันถูกคิดค้นเมื่อนานมาแล้วกว่าพันปีเพื่อใช้เป็นฐานข้อมูลในการรวมความหมายของคำศัพท์ ส่วนใหญ่มักจัดเรียงตามตัวอักษร ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับคำจำกัดความการใช้ การออกเสียง การแปลความหมาย ฯลฯ พจนานุกรมที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักคือแท็บเล็ตอักษรอัคคาเดียนที่มีคำศัพท์สองภาษาคือ Sumerian – Akkadian ถูกค้นพบในประเทศซีเรียและลงวันที่ไว้เมื่อประมาณ 2,400 ปีก่อนคริสตศักราช หรือช่วงต้นสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสตศักราช อีกเล่มหนึ่งคือพจนานุกรมภาษาจีน ‘Erya’ ในคริสตศักราชศตวรรษที่ 3 เป็นพจนานุกรมโบราณที่ถูกเขียนขึ้นด้วยภาษาเดียวที่ยังคงเหลือรอดอยู่ในปัจจุบัน Philitas of Cos (มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช) ได้เป็นผู้บุกเบิกในการเขียนคำศัพท์ที่ไม่เป็นค่อยถูกใช้กัน ซึ่งเป็นการแปลความหมายของคำที่พบเห็นได้ยากตามวรรณกรรม คำจากภาษาท้องถิ่น และข้อคำศัพท์ที่ใช้ทางเทคนิค พจนานุกรมสันสกฤตเล่มแรก ‘อมรโกศ’ เขียนขึ้นโดยอมรสิงห์ในศตวรรษที่ 4 ด้วยคำศัพท์ประมาณ 10,000 คำ สำหรับพจนานกรมของญี่ปุ่นตามที่บันทึกในพงศาวดารนั้น พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเล่มแรกคือพจนานุกรมศัพท์ภาษาจีนฉบับที่หายสาปสูญ พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่คือ ‘Tenrei Banshō Meigi’ เป็นศัพท์ของภาษาจีน ในช่วง ศตวรรษที่ 8 และ 14 ได้มีการรวบรวมพจนานกรมภาษอาหรับขึ้นโดยมีการจัดเรียงคำตามลำดับคล้องจอง เราจะเริ่มเห็นมีการใช้ระบบที่ทันสมัยมากขึ้นในพจนานุกรมเฉพาะทาง เช่น […]

ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้เราสามารถพูดคุยกับผู้อื่นได้ง่ายทั่วโลก ไม่ว่าสังคมหรือในธุรกิจสื่อสังคมออนไลน์และอินเทอร์เน็ตที่ทำให้โลกของเราเชื่อมต่อถึงกัน อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างราบรื่นอย่างที่ใจเราคิดนัก ในขณะที่เทคโนโลยีนำผู้คนมารวมกันแต่ยังคงมีอุปสรรคทางภาษาที่ทำให้สิ่งต่างๆ มีความท้าทายเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่ด้วยเครื่องมือแปลภาษาสำหรับ Outlook ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากที่จะช่วยให้คุณผ่านอุปสรรคทางภาษาและสามารถสื่อสารกับผู้คนทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย โดย Add-in ตัวนี้เป็นหนึ่งใน Add-in จำนวนมากที่มีอยู่ใน Microsoft AppSource เป็นวิธีของบริษัท Microsoft เพื่อช่วยให้ผู้คนสามารถทำงานได้เบ็ดเสร็จในบริการรับส่งอีเมล์ของพวกเขา อย่าให้กำแพงทางภาษาหยุดคุณอยู่กับที่ สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับตัวแปลภาษาสำหรับสำหรับ Outlook นั้นก็คือมันเป็นเพียง Add-in ที่สามารถติดตั้งได้บน Office เพียงดาวน์โหลด Add-in เพียงครั้งเดียว มันจะเปิดใช้งานในอุปกรณ์ทั้งหมดด้วยแอป Office ไม่ว่าจะเป็น Microsoft Word, Excel หรือ PowerPoint นี่เป็นเพราะ Add-in ตัวนี้เชื่อมโยงกับบริการ Office 365 หรือ Outlook.com เพียงแค่ติดตั้งครั้งเดียวก็สามารถใช้บนอุปกรณ์ทุกเครื่อง โดยไม่ต้องติดตั้ง Add-in ทุกครั้ง การใช้เครื่องมือแปลภาษาสำหรับตัวนี้ จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกได้อย่างเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างชัดเจน ช่วยป้องกันบทสนทนาที่ทำให้เข้าใจความหมายผิดไป Add-in ตัวนี้มีประโยชน์มากมายนอกเหนือจากการอำนวยความสะดวกในการสื่อสาร ระหว่างผู้คนที่มีภูมิหลังทางภาษาที่หลากหลายมันยังสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานได้อีกด้วย แทนที่จะดาวน์โหลดแอปแปลภาษาแยกต่างหากมาติดตั้งให้เปลืองทรัพยากร หรือเปิดไซต์แปลบนอินเตอร์เนต […]

การเรียนภาษาต่างประเทศ ก็เป็นอย่างการเรียนรู้อีกแนวทางหนึ่ง ที่มีประโยชน์นอกจากจะทำให้ผู้เรียนได้เจอช่องทาง ในการสร้างรายได้ สร้างอาชีพแล้ว ก็ยิ่งจะทำให้ทัศนคติของผู้ที่เรียนภาษาต่างประเทศนั้น มีความกว้างขวางมากขึ้น เข้าใจความแตกต่างในเรื่องของวัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของผู้คนแต่ละเชื้อชาติที่ต่างกันดีขึ้น ส่งผลทำให้ประสบการณ์ของคุณดีขึ้นในหลายๆ ด้าน สำหรับคุณผู้อ่านที่กำลังตัดสินใจว่า ฉันจะเรียนภาษาที่ 3 เป็นภาษาอะไรดีนะ วันนี้เราก็ได้นำข้อมูลที่น่าสนใจมาฝากกันแล้วค่ะ อันดับ 1 ภาษาอังกฤษ เป็นที่แน่นอนว่าอย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษจะต้องเป็นภาษาที่มาแรงแซงทางโค้ง เพราะว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลของโลก และสามารถใช้ในการเอาตัวรอดได้ในหลายๆ ประเทศ สำหรับภาษาอังกฤษเรียกว่าเป็นภาษาที่มีความผูกพันกับชีวิตสังคมของประชาชนชาวไทยในอีกระดับหนึ่งเลย เพราะว่าในปัจจุบันนี้มีชาวต่างชาติต่าง หลั่งไหลเข้ามาทำงานในประเทศไทยของเรากันมากขึ้น รวมทั้งชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทย ทำให้ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาที่ไกลตัวของเราอีกต่อไป ซึ่งการฝึกภาษาอังกฤษในปัจจุบัน ยังเป็นเรื่องที่ง่ายดายมากๆ นอกจากจะฝึกในห้องเรียนหรือตามสถาบันต่างๆ แล้ว และคุณผู้อ่านก็ยังสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ด้วยตัวเอง จากการดูคลิปผ่านทาง YouTube หรือชมภาพยนตร์ เพื่อฝึกภาษาในการชมภาพยนตร์ Netflix หรือฟังเพลงภาษาอังกฤษอื่นๆ อีกสารพัน หลากหลายรูปแบบ ซึ่งจะทำให้คุณเก่งภาษาอังกฤษได้ภายในระยะเวลาอันสั้น อันดับ 2 ภาษาจีน ถ้าพูดถึงคนไทยแล้ว จะไม่พูดถึงภาษาจีน ก็คงจะไม่ได้เลยค่ะเพราะว่าภาษาจีนนั้น เป็นภาษาที่มีผู้ใช้งานถึง 1.2 ล้านคนเลยทีเดียว โดยประเทศจีนเป็นประเทศที่มีความกว้างใหญ่มาก จึงทำให้เกิดภาษาท้องถิ่นมากมาย แต่ภาษาที่แนะนำให้คนไทยเรียน […]

สำหรับคุณผู้อ่านที่เคยชมการ์ตูนชื่อดังอย่าง Doraemon มาบ้าง ก็คงจะทราบกันดีนะคะว่า โดราเอมอนนั้นมีของวิเศษชิ้นหนึ่ง ที่เรียกว่าวุ้นแปลภาษาซึ่งเจ้าวุ้นนี้ ถ้าใครกินเข้าไป ก็จะสามารถฟังภาษาต่างประเทศ หรือภาษาต่างดาวได้ อีกทั้งยังพูดได้อย่างคล่องแคล่วเลยทีเดียว ซึ่งถึงแม้ว่าในปัจจุบันนี้โลกของเราจะยังไม่มีวุ้นแปลภาษา แต่ก็มีสิ่งที่ใกล้เคียงกับเจ้าวุ้นตัวนี้แล้วนะคะ ซึ่งนั่นก็คือ Application ที่ช่วยแปลภาษาเสียงที่คุณพูดออกมา ให้กลายเป็นภาษาในอีกประเทศหนึ่ง ตามที่คุณต้องการได้ โดยมีให้ดาวน์โหลดทั้งระบบปฏิบัติการ Android และ iOS เลยทีเดียว iTranslate app แปลภาษา ที่ได้รับความนิยมจากผู้ใช้งาน Smart Phone ทั้งหลาย ไม่ว่าจะทั้งจาก Android และ iOS ที่อยากแนะนำ iTranslate นี้ เป็นเพราะ app ตัวนี้ช่วยแปลภาษาด้วยเสียงที่ สามารถรองรับภาษาต่างๆ ได้มากกว่า 90 ภาษาเลยทีเดียว รวมทั้งภาษาไทยด้วย อีกทั้งยังมีรูปแบบการใช้งานอันแสนสะดวกสบาย ช่วยแปลภาษาได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ เลยทีเดียว iTranslate Voice เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่ง app แปลภาษาด้วยเสียง ที่ได้รับความนิยมไม่น้อยหน้าตัวอื่นๆ ซึ่ง iTranslate […]

สำหรับหนึ่งในทักษะที่มีความสำคัญ และจำเป็นของผู้คนในวัยทำงานในยุคปัจจุบันนี้ ก็คงจะหนีไม่พ้นในเรื่องของภาษาโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ที่เป็นภาษาสากล เป็นภาษาที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศ สำหรับคุณผู้อ่านที่กำลังฝึกภาษาด้วยตัวเอง ในชีวิตประจำวันนั้น แต่ก็ไม่รู้ว่าจะวางแนวทางในการฝึกฝนอย่างไรดี วันนี้เราก็ได้นำแนวทางที่น่าสนใจมาฝากคุณผู้อ่านกันแล้วค่ะ พยายามอ่านทุกอย่างที่คุณสามารถอ่านได้ การอ่าน ก็เป็นอีกหนึ่งเทคนิคที่มีความสำคัญ เพราะว่าจะทำให้คุณได้รู้จักการเรียงรูปประโยคการใช้ Tense รวมทั้งการได้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่น่าสนใจ ที่นำมาใช้งานในชีวิตจริง ไม่ใช่เพียงแค่เรียนในตำราเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็น โฆษณา, E-Mail,บทความทาง Social Media, กล่องขนมที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ, ผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากเป็นภาษาอังกฤษ และอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นข้อความที่เล็กน้อยเพียงแค่ไหน เพราะจะทำให้คุณเป็นคนที่รักการอ่านมากยิ่งขึ้น และเป็นการฝึกวินัยในการอ่านให้ตัวเองอย่างเข้มงวดในทุกๆ วันอีกด้วย การอ่านสิ่งเหล่านี้ระหว่างวัน ก็จะช่วยทำให้คุณสั่งสมประสบการณ์ ได้อย่างต่อเนื่อง พยายามเพิ่มคลังคำศัพท์ให้ตัวเองเสมอ สำหรับข้อนี้ ช่วยในการต่อยอดมาจากข้างบนนั่นเองค่ะ ถ้าคุณอ่านอะไรก็ตามและรู้สึกว่าศัพท์นี้ เป็นศัพท์ที่น่าสนใจและคุณเองก็ไม่เคยรู้มาก่อนเลย แนะนำว่าให้คุณพกสมุดโน้ตเล่มเล็กติดตัวไว้ตลอดเวลา ถ้าเจอคำศัพท์อะไรที่น่าสนใจ และอยากจำก็จดลงไว้ในโน๊ต เพื่อว่าเวลาว่างๆ อย่างน้อย เวลาเข้าห้องน้ำหรือเวลานั่งอยู่บนรถ ก็จะได้ยกขึ้นมาท่องได้โดยที่ไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่าค่ะ ศึกษาหาความรู้จาก YouTube Channel ในปัจจุบันนี้ความบันเทิงในเว็บไซต์ YouTube นั้น มีให้คุณเลือกมากมายหลายแนว หลายช่องเลยนะคะ ซึ่งคุณสามารถค้นหาช่องที่มาจากต่างประเทศได้แบบง่ายๆ […]