ด้วยความที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางที่คนไทยอย่างเราๆ จำเป็นจะต้องทำความเข้าใจและรู้เอาไว้เพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ก็ต้องทำความเข้าใจว่าสำหรับหลายคนไม่ได้มีความสามารถทางด้านภาษาอังกฤษมากนักหรือแม้แต่บางคนที่เก่งมากก็จริงแต่บางคำก็นับว่าเป็นเรื่องยากที่ต้องทำความเข้าใจเช่นเดียวกัน สมัยก่อนเวลาที่เราต้องการหาคำแปลต่างๆ เราก็จะใช้ดิคชันนารี่ในการหาคำศัพท์เพื่อแปลภาษา จนกระทั่งยุคสมัยเปลี่ยนแปลงไปเมื่อเทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทมากขึ้นจากดิคชันนารี่ที่เป็นเล่มหนาๆ ก็เปลี่ยนมาเป็นการค้นหาผ่านเว็บไซต์หรือแอพฯ บนมือถือแทน ซึ่งนี่คือสิ่งที่จะแนะนำเว็บหรือแอพฯ ดีๆ ไว้ช่วยในการแปลภาษา
เว็บไซต์หรือแอพฯ ดีๆ สำหรับการแปลภาษา
- Google Translate – ถือเป็นเว็บและแอพฯ ที่หลายคนรู้จักคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี สามารถแปลได้หลากหลายภาษา นอกจากนี้ยังมีระบบทั้งการแปลจากเสียงหรือเขียนภาษาต่างๆ ที่ต้องการให้แปลออกมาก็ทำได้เช่นเดียวกัน นอกจากนี้สำหรับแอพฯ ยังมีฟีเจอร์ใหม่ที่เรียกว่า โหมดกล้อง แค่ส่องไปยังคำที่ต้องการก็จะสามารถแปลออกมาได้อย่างอัตโนมัติ เหมาะกับการพกพาไปตามต่างประเทศแล้วอ่านป้ายไม่ออกอย่างยิ่งเลยทีเดียว
- A+ Dictionary Translate Speak – แม้จะเป็นแอพฯ ที่อาจไม่ได้เหมาะกับการพาไปเที่ยวอะไรมากมายแต่ถ้ามีเอาไว้สำหรับการนั่งทำงานหรือนั่งเรียนนี่คือแอพฯ ที่น่านำไปใช้งานสุดๆ เป็นแอพฯ ที่แปลได้หลายภาษา เวลาค้นหาเมื่อได้ข้อมูลคำศัพท์จะมีลิงค์จากวิกิพีเดียให้ได้เข้าไปศึกษาถึงคำๆ นั้นด้วย
- Merriam-Webster Dictionary – ถือเป็นแอพฯ ดิคชันนารีแบบ Eng – Eng ที่สุดยอดสุดๆ ไปเลยก็ว่าได้ เนื่องจากว่าต่อให้หาคำไหนตัวแอพฯ จะทำการหาความหมายพร้อมคำอธิบายที่เป็นภาษาอังกฤษได้แบบละเอียดยิบ เหมาะสำหรับคนที่ต้องการรู้ความหมายของคำๆ นั้นอย่างจริงจังโดยต้องการรู้เพื่อนำไปใช้งานในภาคภาษาอังกฤษต่อไป
- Urban Dictionary – เป็นอีกแอพฯ ที่เน้นการแปล Eng – Eng แต่ความพิเศษของแอพฯ นี้อย่างหนึ่งก็คือจะมีคำแสลงแปลกๆ ของภาษาอังกฤษรวบรวมเอาไว้มากมาย แม้คำบางคำในภาษาอังกฤษเองจะมีได้หลายความหมายแอพฯ ที่ว่านี้ก็จะสามารถหาความหมายที่ลึกซึ้งหรือคำท้องถิ่นในภาษาอังกฤษออกมานำเสนอได้อย่างน่าประหลาดใจ
- Talking Translate – เป็นแอพฯ ที่สามารถรองรับภาษาต่างๆ ทั่วโลกได้มากถึง 30 ภาษาขึ้นไป สามารถแปลประโยคสั้นๆ ได้แบบน่าสนใจ แต่บางครั้งถ้าคำยาวเกินไปก็จะแปลออกมาสับสนเล็กน้อย สามารถเอานิ้วจิ้มเพื่อฟังคำอ่านของภาษานั้นๆ ได้ด้วย เหมาะกับการอ่านและฟังคำนั้นๆ เป็นอย่างมากในภาษาที่ไม่เข้าใจ
